Перевод: с английского на русский

с русского на английский

материальные и человеческие ресурсы

  • 1 material

    n
    1) материал / материалы
    2) оборудование и материалы ( в документах по поставке)
    materials to be procured by Customer материалы и оборудование, поставляемые Заказчиком (ср. equipment)
    3) материальная часть
    Equipment manufactured by ABC Company is free from all defects in material and workmanship Ни материальная часть, ни качество исполнения оборудования, изготовленного компанией ABC не имеют никаких дефектов
    4) (pl, собират.) грузы
    5) (pl, собират.) средства
    6) изделие
    Pipes and other materials used in such components shall be suitable for the manufacturing or fabrication process and the fluid service Трубы и другие изделия, используемые в этих компонентах, признаны годными для производства в заводских или монтажных условиях и для данной гидросистемы
    7) (перен.) средства
    material and human resources (перен.) силы и средства
    -----
    КОММЕНТАРИЙ:material, n 6) (перен.) средства material and human resources (перен.) силы и средства.
    Использование кальки-подстрочника материальные и человеческие ресурсы составитель счел здесь неуместным, во-первых, потому, что это выражение звучит двусмысленно, а во-вторых (и это главное!), из-за наличия в технике (и, между прочим, в военном деле) прочно укоренившегося штампа силы и средства, что означает люди и техника / оборудование (у военных - соответственно, живая сила и военная техника, вооружение, боеприпасы и т.д.).
    adj
    1) физический (т.е. реальный, тот, который можно «пощупать», «потрогать»)
    2) существенный
    material breach существенное нарушение;
    material witness важный ( иногда далее - главный) свидетель
    3) (перен.) предметный
    4) реальный
    5) содержательный

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > material

  • 2 industrial engineering

    упр. организация (промышленного) производства*, промышленный инжиниринг* (научная дисциплина и практическая деятельность, связанные с разработкой, улучшением и внедрением производственных систем, которые позволяли бы наилучшим образом объединять человеческие и материальные ресурсы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > industrial engineering

См. также в других словарях:

  • РЕСУРСЫ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ВЛАСТИ — (фр. ressource вспомогательное средство) совокупность средств, применение которых обеспечивает возможность субъекту власти осуществлять определяющее воздействие на деятельность и поведение объекта. По А. Этциони, ресурсы делятся на утилитарные… …   Политологический словарь-справочник

  • ЮСТИНИАН I Великий — (лат. Iustinianus) (ок. 482 14 ноября 565, Константинополь), византийский император. Август и соправитель Юстина I (см. ЮСТИН I) с 1 апреля 527, правил с 1 августа 527. Юстиниан был уроженцем Иллирика и племянником Юстина I; по легенде, он… …   Энциклопедический словарь

  • Интеллектуальный капитал — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитал (значения). Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения …   Википедия

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бизнес-элита — (The business elite) Бизнес элита влиятельная верхушка Бизнес элита современного российского общества Содержание >>>>>>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Ресурсный подход — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/30 августа 2012. Дата постановки к улучшению 30 августа 2012.… …   Википедия

  • Латвийский Красный Крест — Общество Красного Креста Латвии (ЛКК) основано в ноябре 1918 года. Принято в члены Международной Федерации Обществ Красного Креста и Красного Полумесяца в 1991 году. В нем работают 134 штатных сотрудника и 25000 добровольцев. Содержание 1… …   Википедия

  • Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь — Терминология ГОСТ Р 54136 2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа: 4.1 абстрактная деталь (abstract part): Деталь, которая определена только своей… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… …   Энциклопедия инвестора

  • Гольдшмидт, Пинхас Соломонович — Пинхас Соломонович Гольдшмидт Род деяте …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»